1 00:00:10,901 --> 00:00:13,861 Τα όπλα του drone που ανακτήσαμε Δεν μπορούν να εντοπιστούν. 2 00:00:13,941 --> 00:00:15,541 Αλλά κάποιος τα έφτιαξε. 3 00:00:16,741 --> 00:00:20,021 - Ο κύριος Dempsey είναι αδιάθετος. - Γι' αυτό είμαι εδώ. 4 00:00:20,101 --> 00:00:21,621 Θα βρω τον τυφλοπόντικα. 5 00:00:22,021 --> 00:00:24,261 είσαι σε αναστολή, ελλείψει επίσημης έρευνας. 6 00:00:24,781 --> 00:00:26,861 Βρείτε τον Tibor Stone και την Amber Todd. 7 00:00:29,501 --> 00:00:33,461 Ο Πήγασος χρησιμοποιεί την οικογένειά σου εναντίον σου. Είχα έναν γιο. 8 00:00:33,821 --> 00:00:35,221 Βρείτε την οικογένειά του. 9 00:00:35,301 --> 00:00:37,141 Πιστεύεις ότι μπορούν να μας κυνηγήσουν; 10 00:00:38,581 --> 00:00:40,221 - Κάποιος προσπαθεί να μπει. - Είναι αργά. 11 00:00:41,501 --> 00:00:42,541 Μεταβείτε στη διεύθυνση. 12 00:00:42,621 --> 00:00:45,061 Πες ότι σε έστειλε ο Τίμπορ και ότι θέλεις να δεις τον Σεμπάστιαν. 13 00:00:45,661 --> 00:00:47,541 Χρειαζόμαστε χρήματα για να φτάσουμε στο Λονδίνο. 14 00:00:47,621 --> 00:00:50,301 - Τον σκότωσες. - Τον σκοτώνουμε. 15 00:00:50,381 --> 00:00:52,061 Ξέρεις τι πρέπει να γίνει. 16 00:00:52,141 --> 00:00:56,061 Θα πρέπει να αποφασίσετε Πόσο αίμα είσαι διατεθειμένος να χύσεις; 17 00:01:16,421 --> 00:01:18,781 Δεν πειράζει αγάπη μου. Είμαστε σχεδόν εκεί. 18 00:01:20,621 --> 00:01:21,701 Είμαστε σχεδόν εκεί. 19 00:02:07,101 --> 00:02:08,101 Είναι η σειρά σου. 20 00:02:19,221 --> 00:02:22,261 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Ναι, ψάχνω για άντρα. 21 00:02:22,341 --> 00:02:24,941 Καστανά μάτια, 1,75, κοντά σκούρα μαλλιά. 22 00:02:25,741 --> 00:02:27,741 Μπορεί να ήρθε με μια νεαρή γυναίκα. 23 00:02:27,821 --> 00:02:31,421 Κοίτα, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 24 00:02:32,541 --> 00:02:34,981 Μου έχει συμβεί και σε μένα. 25 00:02:35,541 --> 00:02:39,381 Αλλά τι κάνουν οι άνθρωποι εκεί... Είναι δικό σου θέμα, σωστά; 26 00:02:40,341 --> 00:02:41,461 Είναι εδώ; 27 00:02:44,821 --> 00:02:46,101 Αφήστε με να μαντέψω. 28 00:02:46,181 --> 00:02:49,141 Paneer tikka, baingan bharta και masala chai. 29 00:02:51,541 --> 00:02:52,621 Ναι, πώς το ξέρεις; 30 00:03:34,421 --> 00:03:35,261 Υπάρχει το φαγητό. 31 00:03:38,621 --> 00:03:40,541 Του είπα να τηλεφωνήσει όταν φτάσει. 32 00:03:57,021 --> 00:04:00,101 Επείγουσες καταστάσεις, τι χρειάζεστε; 33 00:04:00,181 --> 00:04:03,261 στην αστυνομία, πυροβολισμοί στο ξενοδοχείο Sandringham. 34 00:04:03,341 --> 00:04:05,541 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε την NCA, ούτε σε αυτά. 35 00:04:05,621 --> 00:04:07,141 - Πάρε τα λεφτά. - Γεια; 36 00:04:07,541 --> 00:04:09,141 Κύριος; Με ακούς; 37 00:05:17,741 --> 00:05:18,701 Ερχομαι! 38 00:05:23,941 --> 00:05:25,101 ΕΞΟΔΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 39 00:06:00,781 --> 00:06:03,901 Τους κυνηγάς. Τι κάνεις; 40 00:06:08,341 --> 00:06:10,061 Είσαι τρελός; 41 00:06:19,901 --> 00:06:22,301 Αστυνομία! Άσε το όπλο κάτω! 42 00:06:22,661 --> 00:06:24,101 Μείνετε μακριά από το όπλο! 43 00:06:24,861 --> 00:06:25,941 Αργά! 44 00:06:26,341 --> 00:06:27,621 Κάτω, κάτω! 45 00:06:28,781 --> 00:06:30,461 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 46 00:06:33,581 --> 00:06:35,501 Μείνε εκεί. Μείνε εκεί! 47 00:06:36,341 --> 00:06:37,701 Μην κουνηθείς! 48 00:08:26,901 --> 00:08:27,981 Γεια σου πανέμορφη. 49 00:09:41,501 --> 00:09:42,501 Γειά σου; 50 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 Γειά σου; 51 00:09:54,941 --> 00:09:56,341 Μας στέλνει ο Τίμπορ. 52 00:09:59,461 --> 00:10:00,421 Είναι... 53 00:10:02,781 --> 00:10:06,861 Ο Σεμπάστιαν. Είμαστε εδώ για να δούμε τον Σεμπάστιαν, εντάξει; 54 00:10:09,381 --> 00:10:10,221 Ο Σεμπάστιαν. 55 00:10:13,181 --> 00:10:16,341 Πρέπει να είσαι προσεκτικός όταν ζεις μόνος. 56 00:10:19,061 --> 00:10:20,061 Είμαι η Κάρλα. 57 00:10:22,061 --> 00:10:23,061 Είμαι ο Όλυ. 58 00:10:27,101 --> 00:10:28,981 Ας κάνουμε το μωρό άνετα. 59 00:10:43,421 --> 00:10:46,461 Μιχαήλ θέλετε να δείτε τα αγαθά απευθείας, 60 00:10:47,181 --> 00:10:48,541 για να δούμε τι είναι αληθινό. 61 00:10:49,861 --> 00:10:50,781 Καλά. 62 00:10:51,861 --> 00:10:54,301 Ο πατέρας σου πάντα φρόντιζε της παράδοσης. 63 00:10:54,381 --> 00:10:56,021 Ο κόσμος το έχει συνηθίσει. 64 00:10:57,141 --> 00:10:58,221 Θα το φροντίσω. 65 00:10:58,781 --> 00:11:00,781 - Οργανώστε το. - Έχει ήδη γίνει. 66 00:11:01,181 --> 00:11:02,621 θα μιλήσω. 67 00:11:03,501 --> 00:11:07,381 Αυτό είναι σημαντικό. Απλώς σας ενημερώνω από ευγένεια. 68 00:11:11,141 --> 00:11:13,381 Ουάου, πόσο αποτελεσματικό, 69 00:11:13,821 --> 00:11:15,941 Είσαι ένας διάολος αγγελιοφόρος. 70 00:11:23,701 --> 00:11:25,341 Με τον οποίο ήθελα να μιλήσω. 71 00:11:27,941 --> 00:11:29,141 Πώς πάνε όλα; 72 00:11:30,781 --> 00:11:33,541 Όλα πάνε καλά. Αλλά υπήρξε μια αλλαγή. 73 00:11:35,141 --> 00:11:36,221 Ο Tebbit είναι έξω. 74 00:11:36,301 --> 00:11:38,661 Ο Κάμπελ με έβαλε υπεύθυνος για την έρευνα. 75 00:11:40,101 --> 00:11:41,821 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Γουίλ. 76 00:11:42,821 --> 00:11:45,101 Τώρα δεν έχεις καμία δικαιολογία για να μην τον βρω, ε; 77 00:12:44,301 --> 00:12:46,461 INFINISEEK ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΠΑΒΕΛ ΙΒΑΝΟΦ 78 00:12:46,541 --> 00:12:48,501 ΜΥΣΤΙΚΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ: ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ 79 00:12:51,061 --> 00:12:53,181 ΠΟΛΥΜΕΡΗ ΑΝΘΕΚΤΙΚΑ ΣΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ΠΑΒΕΛ 80 00:12:53,261 --> 00:12:55,101 ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ ΔΙΑΡΚΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΚΟΣΤΟΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ 81 00:13:06,381 --> 00:13:09,541 - Νάνσυ, είμαι εγώ. - Αφεντικό; 82 00:13:10,261 --> 00:13:11,381 Χρειάζομαι μια χάρη. 83 00:13:12,381 --> 00:13:13,621 Είστε σε αναστολή. 84 00:13:13,701 --> 00:13:16,221 Η υπόθεση μου έχει στοιχίσει τα πάντα. Ο γάμος μου και η καριέρα μου. 85 00:13:16,301 --> 00:13:19,101 Αν νομίζεις ότι είμαι ο τυφλοπόντικας, Θα πρέπει να το κλείσεις τώρα. 86 00:13:21,221 --> 00:13:24,181 Βλέπω ότι η ομάδα Κάμπελ ακόμα έξω. 87 00:13:24,261 --> 00:13:28,021 Νάνσυ, πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 88 00:13:31,021 --> 00:13:32,141 Τι μπορώ να κάνω; 89 00:13:33,581 --> 00:13:38,541 Πάβελ Ιβάνοφ, ο ενεργειακός μηχανικός ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που πήρε η Stone από τη Λευκορωσία. 90 00:13:38,621 --> 00:13:42,581 Ανέπτυξα πολυμερή ανθεκτικό στη θερμότητα για γεννήτριες. 91 00:13:42,661 --> 00:13:43,981 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 92 00:13:44,381 --> 00:13:47,301 Είναι ένα υλικό που έχει σχεδιαστεί να αντέξει την έκθεση 93 00:13:47,381 --> 00:13:49,221 σε ακραίες θερμοκρασίες χωρίς ζημιές. 94 00:13:49,301 --> 00:13:50,381 Κάνε μου τη χάρη. 95 00:13:50,461 --> 00:13:53,181 Δείτε αν ταιριάζει με το υλικό των όπλων του drone. 96 00:13:53,261 --> 00:13:54,221 - Εντάξει. - Καλά. 97 00:13:55,781 --> 00:13:57,821 - Πώς είναι η ομάδα; - Πολύ κορδόνι. 98 00:13:57,901 --> 00:13:59,901 ετοιμάζομαι μια αναφορά για την Amber Todd. 99 00:14:00,661 --> 00:14:03,901 Θέλουν να μάθουν τα πάντα. Είναι κυνήγι. 100 00:14:04,301 --> 00:14:05,301 Ποιος το ζήτησε; 101 00:14:06,421 --> 00:14:07,221 Ο' Νιλ. 102 00:14:26,101 --> 00:14:28,261 - Όχι, δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό. - Το γεγονός ότι; 103 00:14:28,341 --> 00:14:30,501 Σκότωσε τον άντρα στο φορτηγό για να το κλέψεις. 104 00:14:31,421 --> 00:14:33,381 Πόσο λίγο με εμπιστεύεσαι. 105 00:14:33,461 --> 00:14:35,461 Πήγαινα να τον πληρώσω να μας πάει στο Λονδίνο. 106 00:14:35,541 --> 00:14:37,261 Αυτό θα σας κάνει να έχετε ερωτήσεις. 107 00:14:37,341 --> 00:14:40,141 Σύντομα θα χρειαστώ περισσότερη ινσουλίνη, Πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι. 108 00:14:40,221 --> 00:14:43,141 Εντάξει, ας μιλήσουμε μαζί του και ελπίζουμε να είστε συμπονετικοί. 109 00:14:44,701 --> 00:14:45,821 Θα το φροντίσω. 110 00:14:47,621 --> 00:14:48,701 Δώσε μου το χέρι σου. 111 00:14:49,701 --> 00:14:51,781 -Μην πεις τίποτα. - Όλα δικά σου. 112 00:14:51,861 --> 00:14:53,421 Γειά σου. Γειά σου; 113 00:14:54,741 --> 00:14:55,781 Γεια σας, με συγχωρείτε. 114 00:14:55,861 --> 00:14:58,341 Είχαμε ένα ατύχημα λίγο πιο πίσω. 115 00:14:58,421 --> 00:15:00,901 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε; - Δεν είμαι επείγουσα, όμορφη. 116 00:15:01,741 --> 00:15:05,341 Τα κινητά τηλέφωνα δεν λειτουργούν. Πρέπει να επιστρέψουμε στο Λονδίνο. 117 00:15:06,421 --> 00:15:07,661 Ούτε ταξί είμαι. 118 00:15:08,941 --> 00:15:10,701 Ίσως μπορεί να είναι καλός Σαμαρείτης. 119 00:15:20,341 --> 00:15:21,421 Είσαι καλά, όμορφη; 120 00:15:23,581 --> 00:15:24,821 Η αλήθεια είναι ότι όχι. 121 00:15:25,261 --> 00:15:28,301 Πρέπει να επιστρέψω στο Λονδίνο. Πρέπει να επιστρέψω στην κόρη μου. 122 00:15:30,861 --> 00:15:33,541 Αυτό είναι, είναι έξι μηνών. 123 00:15:37,381 --> 00:15:40,261 Υπάρχει ένας διαφορετικός άντρας στη φωτογραφία. 124 00:15:44,261 --> 00:15:45,261 Ναί. 125 00:15:46,581 --> 00:15:48,861 Ναι, έχεις δίκιο. 126 00:15:51,181 --> 00:15:54,901 Είμαι πράκτορας μεταφοράς φυλακών. Πρέπει να πάρω αυτόν τον άνθρωπο στο Λονδίνο. 127 00:15:54,981 --> 00:15:58,021 Απλώς τα κάνω όλα αυτά να επιστρέψω στην κόρη μου. 128 00:15:58,101 --> 00:16:00,341 Το όνομά μου είναι Amber. Πώς σε λένε; 129 00:16:00,421 --> 00:16:01,861 - Πώς λέγεται; -Παύλος. 130 00:16:01,941 --> 00:16:04,621 -Παύλος. Καλά. Ευχαριστημένος, Παύλος. - Εντάξει, αυτό είναι, 5000. 131 00:16:04,701 --> 00:16:07,261 - Είπα αφήστε το σε μένα. - Μας τελειώνει ο χρόνος. 132 00:16:07,341 --> 00:16:10,861 Μισό τώρα και μισό όταν φτάσεις. Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 133 00:16:14,501 --> 00:16:15,501 Δείξε μου τα χρήματα. 134 00:16:23,341 --> 00:16:25,061 Χωρίς στάσεις, χωρίς ερωτήσεις. 135 00:16:35,861 --> 00:16:39,301 Δεν μπορείς να καθίσεις σε τίποτα. Μόλις επέστρεψα από το να το πάρω. 136 00:16:41,421 --> 00:16:42,661 Πάρε αυτό. 137 00:16:43,781 --> 00:16:45,541 Μου τα έδωσε η εγγονή μου. 138 00:16:45,621 --> 00:16:47,621 Είναι καλύτερο από το να είσαι στο σκοτάδι, σωστά; 139 00:16:50,221 --> 00:16:51,221 Καλά. 140 00:16:51,821 --> 00:16:53,061 Λοιπόν πάμε. 141 00:17:08,861 --> 00:17:11,981 - «Ελεονής», μαλακίες. - Επρόκειτο να μας πάρει. 142 00:17:12,061 --> 00:17:13,501 - Ήδη. - Φυσικά. 143 00:17:15,221 --> 00:17:16,341 Φαίνεται ωραίος. 144 00:17:16,901 --> 00:17:20,101 Λοιπόν, το κόμικ σας δεν λειτούργησε. 145 00:17:21,141 --> 00:17:23,461 Μπορεί να φαίνεται ωραίος, αλλά είναι άπληστος. 146 00:17:26,061 --> 00:17:27,101 Έχετε κάνει ένα λάθος. 147 00:18:11,541 --> 00:18:14,101 - Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά. - Ναι, ευχαριστώ. 148 00:18:14,181 --> 00:18:17,341 - Κάτι μυρίζει ωραία. - Δεν θα είναι έτοιμο μέχρι το μεσημέρι. 149 00:18:19,621 --> 00:18:21,301 Υπάρχει φρεσκοκομμένος καφές. 150 00:18:21,701 --> 00:18:23,541 Ναι, θα πιω έναν καφέ. 151 00:18:24,581 --> 00:18:28,901 Σε πειράζει να ετοιμάσω ένα μπουκάλι; Θα ξυπνήσει σε περίπου δέκα λεπτά. 152 00:18:29,701 --> 00:18:31,381 Σαν ρολόι, σωστά; 153 00:18:31,461 --> 00:18:32,461 Ναί. 154 00:18:36,661 --> 00:18:38,901 Είναι δαίμονες της ρουτίνας. 155 00:18:44,661 --> 00:18:46,501 Έχετε προβλήματα λόγω του Tibor; 156 00:18:46,581 --> 00:18:49,421 Ναι, δεν γνωριζόμαστε, αλλά... 157 00:18:51,181 --> 00:18:52,621 Πώς τον ξέρεις; 158 00:18:54,901 --> 00:18:56,181 Από πολύ παλιά. 159 00:18:57,061 --> 00:19:00,261 Αλλά δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 160 00:19:01,341 --> 00:19:03,461 Γάλα; Ζάχαρη; 161 00:19:04,341 --> 00:19:06,421 Μόνο γάλα, παρακαλώ. 162 00:19:07,581 --> 00:19:08,821 Λοιπόν... 163 00:19:13,821 --> 00:19:14,901 Ποιος είναι ο Σεμπάστιαν; 164 00:19:22,541 --> 00:19:25,301 Είναι απλώς ένα όνομα Tibor και χρησιμοποιούσα. 165 00:19:26,141 --> 00:19:27,661 «Ο ανόητος Σεμπάστιαν». 166 00:19:29,461 --> 00:19:31,301 Όταν κάποιος από εμάς έκανε... 167 00:19:33,341 --> 00:19:34,581 κάποιες ανοησίες 168 00:19:58,261 --> 00:20:01,501 Δεν ξέρω για σένα, αλλά η ερώτηση που κάνω στον εαυτό μου είναι: 169 00:20:01,581 --> 00:20:03,821 «Ποια είναι η Άμπερ Τοντ;» 170 00:20:07,581 --> 00:20:10,141 Έντεκα αξιωματικοί πέθαναν όταν επιτέθηκαν στη συνοδεία, 171 00:20:10,221 --> 00:20:14,621 αλλά βγήκε από το τούνελ σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 172 00:20:16,141 --> 00:20:19,741 Είναι ένας από εμάς ή εργάζεται για αυτούς; 173 00:20:21,461 --> 00:20:25,101 Η Νάνσυ έχει ετοιμάσει μια έκθεση που έπρεπε να έχετε λάβει. 174 00:20:25,941 --> 00:20:26,821 Διαβάστε το. 175 00:20:28,221 --> 00:20:31,541 Απομένουν δύο μέρες για το Tibor Stone πρέπει να είναι στο περίπτερο. 176 00:20:32,941 --> 00:20:34,301 Πρέπει να βιαζόμαστε. 177 00:20:35,181 --> 00:20:36,261 Να δουλεύεις. 178 00:20:54,661 --> 00:20:56,461 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό για τον Τοντ; 179 00:20:59,421 --> 00:21:00,661 Ήθελες νέες ιδέες. 180 00:21:17,701 --> 00:21:20,581 - Ο' Νιλ. - Θέλει να σε δει. 181 00:21:40,901 --> 00:21:41,901 Δύο λεπτά. 182 00:21:49,901 --> 00:21:52,221 Παίρνεις μεγάλο ρίσκο ζητώντας μου να έρθω. 183 00:21:52,301 --> 00:21:56,261 Ένας δικός μου συνελήφθη. Είχε όπλο. 184 00:21:56,341 --> 00:21:58,781 Νίνα Ντράγκους. Χρειάζομαι να το βγάλεις. 185 00:22:00,941 --> 00:22:01,941 Είναι αδύνατο. 186 00:22:03,901 --> 00:22:06,781 Θέλετε να ανακατευτώ σε αυτό; Όλα μπορούσαν να ανακαλυφθούν. 187 00:22:06,861 --> 00:22:09,981 Είμαι υπεύθυνος. Με έχεις ακριβώς εκεί που ήθελες. 188 00:22:10,061 --> 00:22:11,981 - Μην το ρισκάρεις. - Μου δίνεις εντολές; 189 00:22:13,661 --> 00:22:15,341 Χρειάζομαι να την αφήσουν να φύγει. 190 00:22:17,781 --> 00:22:19,221 Επειδή; Ποιος στο διάολο είναι; 191 00:22:19,701 --> 00:22:20,741 Ένα περιουσιακό στοιχείο. 192 00:22:22,541 --> 00:22:25,421 Παράλυσε έναν από τους άντρες μου να είσαι απλά ένα κορίτσι. 193 00:22:26,181 --> 00:22:28,821 Της επιτέθηκε. Λοιπόν, προσπάθησε. 194 00:22:29,501 --> 00:22:32,101 Ήμουν με μια ομάδα εργαζομένων που φέραμε στη χώρα. 195 00:22:32,181 --> 00:22:34,261 Νομίζω ότι η λέξη είναι «εμπορία». 196 00:22:38,821 --> 00:22:41,581 είχα πάντα καλή μύτη για ταλέντο, 197 00:22:41,661 --> 00:22:45,461 οπότε έβαλα τον Τίμπορ Στόουν να το διδάξει. 198 00:22:45,981 --> 00:22:47,741 Τον ξέρει καλύτερα από τον καθένα. 199 00:22:47,821 --> 00:22:49,821 Είναι η μόνη που μπορεί να το βρει. 200 00:22:50,541 --> 00:22:51,781 Κάντε τους να την ελευθερώσουν. 201 00:22:52,461 --> 00:22:53,701 Βρες Στόουν. 202 00:22:55,581 --> 00:22:56,941 Θα τελειώσει τη δουλειά. 203 00:22:58,901 --> 00:22:59,901 Κλίση. 204 00:23:07,901 --> 00:23:08,901 Πώς είναι η γυναίκα σου; 205 00:23:10,661 --> 00:23:12,621 Λαμβάνετε τη θεραπεία; 206 00:23:12,701 --> 00:23:14,981 Γιατί ξέρω πόσο ακριβό είναι. 207 00:23:15,061 --> 00:23:17,021 - Μην την φέρνεις σε αυτό. -Τίποτα από αυτά. 208 00:23:20,901 --> 00:23:21,901 ήσουν εσύ. 209 00:23:22,461 --> 00:23:25,141 Αυτό σου είπα για την μυρωδιά. 210 00:23:25,701 --> 00:23:28,101 Όταν μάθαμε τη διάγνωση της συζύγου σας, 211 00:23:28,181 --> 00:23:32,821 Ήξερα ότι θα το έκανες οτιδήποτε για να τη σώσει. 212 00:23:37,621 --> 00:23:38,621 Και εδώ το έχετε. 213 00:23:39,861 --> 00:23:41,461 Η οικογένεια είναι το παν, σωστά; 214 00:23:42,901 --> 00:23:45,741 Ανίτα και σαφράν. 215 00:23:48,461 --> 00:23:49,981 Έκανα αυτό που μου ζητήσατε να κάνω. 216 00:23:51,501 --> 00:23:53,581 Μπορώ να σου φέρω Πέτρα, τίποτα περισσότερο. 217 00:23:54,461 --> 00:23:56,421 Είναι αρκετό. 218 00:23:56,941 --> 00:23:58,261 Υπέθεσα ότι θα το έλεγες αυτό. 219 00:24:01,541 --> 00:24:02,821 Κοίτα το τηλέφωνό σου, Γουίλ. 220 00:24:08,981 --> 00:24:10,141 ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 221 00:24:13,301 --> 00:24:14,981 Η κόρη σου είναι πολύ χαριτωμένη. 222 00:24:15,621 --> 00:24:17,661 - Γάμα. -Κάνε τους να απελευθερώσουν τη Νίνα. 223 00:24:17,741 --> 00:24:23,901 Εντοπίστε το Stone μέσω του NCA και αυτή θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 224 00:24:28,861 --> 00:24:30,941 Θα σου πω όταν είναι αρκετό. 225 00:24:41,701 --> 00:24:44,501 Δοκιμές, δοκιμές. Με ακούει κανείς; 226 00:24:45,301 --> 00:24:46,701 Δεν βλάπτει ποτέ να μιλάς. 227 00:24:49,541 --> 00:24:51,261 Είμαι Long Shot, τι κάνεις; 228 00:24:51,661 --> 00:24:55,501 Συνοδοιπόρος στο δρόμο. Είμαι ο Midnight Rambler. 229 00:24:56,781 --> 00:25:00,301 Ευχαριστημένος, Ράμπλερ. Που πάτε; 230 00:25:00,381 --> 00:25:04,741 Τίποτα ενδιαφέρον, Πάω βόρεια με μερικές παλέτες και εσύ; 231 00:25:05,781 --> 00:25:08,101 Αν στο έλεγα, δεν θα με πιστεύεις. 232 00:25:08,181 --> 00:25:09,101 Ας δούμε. 233 00:25:24,941 --> 00:25:29,821 Από πού αντλήσατε αυτές τις ηθικές αξίες; 234 00:25:29,901 --> 00:25:31,781 Τι δεν μου αρέσει; 235 00:25:31,861 --> 00:25:33,661 να σκοτώσω ανθρώπους με γυμνά χέρια; 236 00:25:37,661 --> 00:25:39,461 Ο Φρόιντ είχε μια θεωρία. 237 00:25:40,261 --> 00:25:41,661 Ψυχοδυναμική. 238 00:25:42,181 --> 00:25:44,541 Οι άνθρωποι αναπτύσσονται κάποιες ηθικές αρχές 239 00:25:44,621 --> 00:25:47,621 ως μηχανισμοί άμυνας ενάντια στη γονική συμπεριφορά. 240 00:25:50,541 --> 00:25:54,581 Ο πατέρας σου ήταν εγκληματίας; Γι' αυτό είσαι έτσι; 241 00:25:56,221 --> 00:25:59,061 Προτιμώ τη θεωρία της κοινωνικής μάθησης του Άλμπερτ Μπαντούρα. 242 00:25:59,981 --> 00:26:03,061 Αν ένα παιδί γίνει μάρτυρας παράνομων πραγμάτων 243 00:26:03,141 --> 00:26:04,421 Δεν τιμωρούνται, 244 00:26:04,501 --> 00:26:07,141 μπορείτε να δείτε αυτή τη συμπεριφορά ως κάτι το επιθυμητό. 245 00:26:07,221 --> 00:26:09,101 Η μητέρα σου ήταν κατά συρροή δολοφόνος; 246 00:26:15,621 --> 00:26:16,701 Τι διασκεδαστικό. 247 00:27:05,861 --> 00:27:08,221 Όχι, όχι, όχι. Άκου... 248 00:27:08,301 --> 00:27:10,341 Δεν είμαι από αυτούς που σου επιτέθηκαν. 249 00:27:10,421 --> 00:27:13,861 Αν ήταν, δεν θα είχε έρθει με κλεμμένα αρχεία 250 00:27:13,941 --> 00:27:15,021 και τίποτα παραπάνω. 251 00:27:15,101 --> 00:27:16,421 - Σε ξέρω. - Ναι. 252 00:27:16,501 --> 00:27:19,981 Το όνομά μου είναι Alex Tebbit. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν από δύο μέρες. 253 00:27:20,061 --> 00:27:23,181 - Είστε από το NCA. - Ναι, ήταν. 254 00:27:24,781 --> 00:27:27,381 Νομίζουν ότι είμαι ο τυφλοπόντικας υπεύθυνος για την επίθεση στο σπίτι σας 255 00:27:27,461 --> 00:27:29,301 και από το βαν της φυλακής. 256 00:27:29,381 --> 00:27:32,261 Χρειάζομαι εσάς και την ομάδα σας να με βοηθήσετε. Μπορώ να μπω; 257 00:27:32,341 --> 00:27:35,901 Σε έδιωξαν, Νομίζεις ότι θα σε εμπιστευτώ; 258 00:27:37,501 --> 00:27:38,781 ορκίζομαι. 259 00:27:39,741 --> 00:27:42,821 Είναι μια ευκαιρία να σωθούν ζωές. 260 00:27:50,181 --> 00:27:51,421 Πες τι μου είπες. 261 00:27:52,741 --> 00:27:55,621 Will O'Neill, ο άνθρωπος που πήρε τη θέση μου, 262 00:27:56,741 --> 00:27:58,461 Σου το παίζει. 263 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 Γιατί το νομίζεις; 264 00:28:02,021 --> 00:28:04,981 Ένα, οι πληροφορίες που σε έκανε να μετακινήσεις τον Στόουν νωρίτερα 265 00:28:05,061 --> 00:28:06,581 Προήλθε από το διαμέρισμα του O'Neill. 266 00:28:06,661 --> 00:28:10,621 Δύο, ο O'Neill ήταν ένας από τους λίγους ανθρώπους ότι ήξερε πού ήταν η Όλυ και η Μία. 267 00:28:10,701 --> 00:28:13,021 Και τρία, μου είπαν οι πηγές μου 268 00:28:13,101 --> 00:28:15,941 Τι λέτε στο NCA; ότι η Άμπερ δουλεύει για τον Πήγασο. 269 00:28:16,021 --> 00:28:17,781 Κάνοντας το ύποπτο, 270 00:28:17,861 --> 00:28:21,701 μπορεί να την ερευνήσει και ψάξτε το. 271 00:28:22,301 --> 00:28:26,101 Τους αποσπά την προσοχή διαβιβάζοντας πληροφορίες στον Πήγασο. 272 00:28:26,181 --> 00:28:28,181 Αν ο Ο'Νιλ είναι ο τυφλοπόντικας, 273 00:28:28,981 --> 00:28:31,461 ίσως βρούμε κεχριμπάρι μέσα από αυτό. 274 00:28:32,141 --> 00:28:34,421 Εντάξει, πώς θα τον κάνουμε να ομολογήσει; 275 00:28:34,501 --> 00:28:38,061 Θα θέλει να σου μιλήσει για την Άμπερ. Όταν το κάνεις, πες ψέματα. 276 00:28:38,141 --> 00:28:40,941 Θα δείξουμε τη σύνδεσή σας με τον Πήγασο πηγαίνοντας στο τηλέφωνό σας. 277 00:28:42,781 --> 00:28:45,501 -Μια στιγμή. - Αυτό είναι έγκλημα, Φιλ. 278 00:28:45,581 --> 00:28:49,261 Ξέρω, ξέρω τι λέει, αλλά μου φαίνεται μια χαρά. 279 00:28:49,341 --> 00:28:53,141 Είμαι μαζί του, και δεν περιμένω να ρισκάρεις. 280 00:28:53,221 --> 00:28:55,821 Αν είναι εντάξει με εσένα, είναι και με εμένα. Τι κάνουμε; 281 00:28:55,901 --> 00:28:58,461 Όταν σας μιλάει, αποσπάστε του την προσοχή. 282 00:28:59,701 --> 00:29:02,421 Ποιος μπορεί να λέει βλακείες ενώ του κλέβεις το τηλέφωνό του; 283 00:29:07,821 --> 00:29:10,861 Λέγεται να λέει μάχες και είναι τέχνη. 284 00:29:12,101 --> 00:29:15,581 - Αλήθεια θα το κάνουμε; - Για την Άμπερ; Λοιπόν φυσικά. 285 00:29:16,661 --> 00:29:17,821 Και για τον Τζο. 286 00:29:19,261 --> 00:29:21,061 Πρέπει να τους κάνουμε να πληρώσουν. 287 00:29:22,701 --> 00:29:25,661 Δοκιμές, δοκιμές. Είμαι ο Midnight Rambler. 288 00:29:25,741 --> 00:29:29,101 Άκου, μίλησα με έναν συνάδελφο. Κάποιος μίλησε. 289 00:29:29,181 --> 00:29:32,381 Ψάχνουν για άντρα και γυναίκα, σαν αυτά που έχετε μαζέψει. 290 00:29:36,101 --> 00:29:39,261 Θα σου δώσουν πολύ περισσότερα από 5000 αν τους τα δώσεις. 291 00:29:42,021 --> 00:29:43,301 Πόσο περισσότερο; 292 00:30:12,581 --> 00:30:14,061 Η Νίνα είναι ακόμα υπό κράτηση. 293 00:30:14,461 --> 00:30:17,221 - Πρέπει να το φτιάξουμε. - Οι μεγάλοι είναι μέσα. 294 00:30:18,461 --> 00:30:20,301 Το επίπεδο κατεβαίνει. 295 00:30:21,181 --> 00:30:24,221 Πόσες φορές θα φύγεις δραπέτευσε ο Στόουν; 296 00:30:25,221 --> 00:30:26,661 Είναι αδύναμο. 297 00:30:31,101 --> 00:30:33,181 - Αυτό; - Μην πεις λέξη. 298 00:30:45,621 --> 00:30:46,621 Μιχαήλ. 299 00:30:53,741 --> 00:30:55,021 Μερικές δύσκολες μέρες, ε; 300 00:30:55,101 --> 00:30:57,701 Κάποιοι από εμάς πρέπει να λερώσουν τα χέρια μας. από καιρό σε καιρό. 301 00:30:59,101 --> 00:31:00,581 Πόσο όμορφο. 302 00:31:01,901 --> 00:31:03,101 Είναι πρωτότυπα; 303 00:31:03,621 --> 00:31:04,941 Σας αρέσει η τέχνη; 304 00:31:05,621 --> 00:31:06,741 Μου αρέσουν τα λεφτά. 305 00:31:06,821 --> 00:31:09,941 Είναι ο γιος του Χάρισον, ο Ντέκλαν. 306 00:31:10,461 --> 00:31:13,261 - Πώς είναι ο πατέρας σου; - Λοιπόν, έχει ένα καλό πάνω του. 307 00:31:17,541 --> 00:31:21,421 Αυτό είναι το μέλλον της εξουσίας. 308 00:31:21,941 --> 00:31:23,741 Είναι πολυμερές τελευταίας γενιάς. 309 00:31:23,821 --> 00:31:26,461 Πιο δυνατό από το μέταλλο, Δεν αλλοιώνεται με τη θερμότητα. 310 00:31:27,541 --> 00:31:30,541 Και μπορεί να πυροβολήσει πολλές φορές. 311 00:31:33,301 --> 00:31:34,301 Δοκιμάστε το. 312 00:31:37,341 --> 00:31:38,821 Δεν μπορεί να εντοπιστεί. 313 00:31:39,501 --> 00:31:42,341 Εάν αποσυναρμολογηθεί, Μπορείτε να περάσετε από ανιχνευτές μετάλλων. 314 00:31:42,421 --> 00:31:45,141 Τέλειο για αποστολή, Δεν ξέρω αν με καταλαβαίνεις. 315 00:31:47,181 --> 00:31:48,581 Ευχαριστώ, Declan. 316 00:31:50,461 --> 00:31:52,101 Πόσα έχετε κατασκευάσει; 317 00:31:52,181 --> 00:31:54,021 Θα είναι έτοιμοι για το ραντεβού; 318 00:31:54,101 --> 00:31:56,861 Έχουμε 2000 λίστες για την αγορά του ΗΒ. 319 00:31:56,941 --> 00:32:00,381 Την Παρασκευή θα είναι έτοιμα άλλα 10.000 για τους Ευρωπαίους πελάτες της. 320 00:32:00,461 --> 00:32:02,381 Μην προτρέχεις. 321 00:32:03,221 --> 00:32:07,181 Μου είπες ότι όλα θα ήταν καλύτερα όταν ο Χάρισον αφέθηκε ελεύθερος. 322 00:32:07,581 --> 00:32:09,421 Οι πελάτες μου δεν μπορούν να έχουν σχέση 323 00:32:09,501 --> 00:32:12,981 με αυτήν ακριβώς τη δημόσια έρευνα. 324 00:32:13,061 --> 00:32:15,101 Ο κύριος Dempsey θα μείνει ελεύθερος. 325 00:32:15,181 --> 00:32:19,501 Και αν δεν το κάνεις, Μπορείς πάντα να μου μιλάς. 326 00:32:20,101 --> 00:32:22,461 Με όλο τον σεβασμό, δεν είσαι ο πατέρας σου. 327 00:32:22,541 --> 00:32:25,221 Ο Χάρισον Ντέμπσεϊ είναι ο Πήγασος. 328 00:32:25,941 --> 00:32:28,661 Γι' αυτό ασχολούμαι μαζί του και μόνο με αυτόν. 329 00:32:30,021 --> 00:32:31,861 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο παλιό. 330 00:32:33,221 --> 00:32:34,221 Με όλο τον σεβασμό. 331 00:32:35,621 --> 00:32:38,421 Παρακαλώ... Αγνόησε το αγόρι. 332 00:32:39,381 --> 00:32:42,781 Είμαστε εδώ για να σας δείξουμε γιατί δεν πρέπει να αγοράζετε από κανέναν άλλο. 333 00:32:42,861 --> 00:32:46,701 Η συμφωνία δεν θα πραγματοποιηθεί μέχρι να απελευθερωθεί ο κύριος Ντέμπσεϊ. 334 00:32:47,261 --> 00:32:48,621 Και θα είναι ελεύθερος. 335 00:32:53,381 --> 00:32:54,381 Βιασύνη. 336 00:32:57,061 --> 00:32:58,821 - Με συγχωρείτε, κύριοι. - Καθαρό. 337 00:33:04,581 --> 00:33:06,141 - Μας ντροπιάζεις. - Εγώ; 338 00:33:06,661 --> 00:33:09,661 Εσύ είσαι ο βιδωμένος. Ζητάτε για μια ολοκληρωμένη συμφωνία; 339 00:33:09,741 --> 00:33:11,341 Θα έπρεπε να ζητάμε πράγματα. 340 00:33:11,421 --> 00:33:13,861 Αυτό θέλει ο πατέρας σου. 341 00:33:13,941 --> 00:33:16,021 Αν τρομάζεις τον Μιχαήλ και η συμφωνία σπάει, 342 00:33:16,101 --> 00:33:17,341 Θα χάσουμε εκατομμύρια. 343 00:33:17,421 --> 00:33:20,141 Κάνε μου τη χάρη, βλάκας. 344 00:33:20,221 --> 00:33:21,381 Σκάσε το διάολο. 345 00:33:31,941 --> 00:33:33,301 Σου είπα ότι ήταν ανθεκτικά. 346 00:33:43,581 --> 00:33:45,661 Κράτα το όπλο και θα πληρώσω τον καναπέ. 347 00:33:51,981 --> 00:33:54,941 Θα το πω στους πελάτες μου Κάντε λίγη υπομονή. 348 00:33:55,941 --> 00:33:58,261 Και θα μιλήσω με τις επαφές μου στην Ευρώπη. 349 00:34:10,501 --> 00:34:11,301 Ναι; 350 00:34:11,381 --> 00:34:15,181 Ένας οδηγός φορτηγού μας έδωσε την τοποθεσία του Στόουν και του σωφρονιστικού. 351 00:34:15,261 --> 00:34:17,661 Και αυτό που σκέφτηκα ότι η μέρα μου δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερη. 352 00:34:17,741 --> 00:34:20,141 - Έχει βγει η Νίνα; - Όχι, αλλά το αφεντικό είναι σε αυτό. 353 00:34:20,221 --> 00:34:23,221 Εντάξει, θα φροντίσω τον Στόουν. 354 00:34:27,701 --> 00:34:28,981 Πάμε λοιπόν. 355 00:34:29,061 --> 00:34:31,661 Γεια σε όλους, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 356 00:34:32,861 --> 00:34:36,821 Δεν χρειάζεται να ανησυχούν. Θα είναι μόνο μερικές ερωτήσεις. 357 00:34:36,901 --> 00:34:40,461 Αν είσαι ειλικρινής μαζί μου, δεν πρέπει να υπάρχει κανένα πρόβλημα. 358 00:34:43,381 --> 00:34:45,141 Κυρία Μπάτλερ, θα ξεκινήσω από εσάς. 359 00:34:47,261 --> 00:34:49,381 Όχι τηλέφωνα, παρακαλώ. 360 00:34:54,261 --> 00:34:57,301 Η Άμπερ είναι σε μπελάδες, Θέλουμε απλώς να το βρούμε. 361 00:34:57,381 --> 00:34:59,941 Ξέρω ότι έκαναν το τεστ μαζί. 362 00:35:00,341 --> 00:35:01,581 Τον νοιάζει. 363 00:35:02,221 --> 00:35:03,661 Και ο Olly και η Mia επίσης. 364 00:35:04,421 --> 00:35:07,941 Πρέπει να τη βρω πριν κάτι συμβαίνει που δεν έχει λύση. 365 00:35:10,301 --> 00:35:13,661 Εκτός από τον Olly, όλοι οι άνθρωποι που εμπιστεύεται είναι εδώ. 366 00:35:14,141 --> 00:35:15,781 Δεν ξέρω πού είναι. 367 00:35:23,381 --> 00:35:25,981 Ο Φρόιντ έγραψε επίσης για τον πόνο της απώλειας. 368 00:35:26,941 --> 00:35:28,501 Θλίψη και μελαγχολία. 369 00:35:31,221 --> 00:35:32,141 ΚΑΙ; 370 00:35:33,861 --> 00:35:35,301 Πώς πέθανε ο γιος σου; 371 00:35:35,661 --> 00:35:38,141 - Τι μου; - Ο γιος σου. 372 00:35:41,181 --> 00:35:42,701 Σου είπα ψέματα για αυτό. 373 00:35:43,221 --> 00:35:44,621 Δεν έχω παιδιά. 374 00:35:46,781 --> 00:35:48,461 Μου είπες για αυτόν. 375 00:35:48,541 --> 00:35:52,421 Σου είπα αυτό που ήθελες να ακούσεις, Άμπερ. Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 376 00:35:53,021 --> 00:35:58,661 Μόλις είπα για το παιδί, Δικαιολόγησες τη συμπεριφορά μου. 377 00:35:59,261 --> 00:36:01,741 - Άφησε την επιφυλακή σου. - Δηλαδή θα μπορούσα να σου πω για τη Μία; 378 00:36:02,221 --> 00:36:03,901 Να το χρησιμοποιήσω εναντίον μου; 379 00:36:03,981 --> 00:36:06,061 Έπρεπε να κρατηθείς από κάτι. 380 00:36:06,661 --> 00:36:10,101 Γι' αυτό είσαι τόσο προβλέψιμος άνθρωπος. 381 00:36:13,741 --> 00:36:16,661 Δεν υπάρχει τίποτα από εσάς που αξίζει να σωθεί. 382 00:36:22,101 --> 00:36:23,661 Πες μου πού είναι ο Όλυ και η Μία. 383 00:36:25,661 --> 00:36:28,341 Το θέμα του ασφαλούς σπιτιού δεν λέει πού είναι. 384 00:36:28,421 --> 00:36:29,981 - Πες μου πού είναι. - Ηρέμησε. 385 00:36:30,061 --> 00:36:31,981 Πες μου που είναι, ρε γαμημένο ψυχο! 386 00:36:33,581 --> 00:36:36,181 Άκουσέ με! Έχουμε συμφωνία. 387 00:36:36,941 --> 00:36:39,901 Θα δεις την οικογένειά σου όταν με πας στο Old Bailey. 388 00:36:39,981 --> 00:36:41,621 Είναι όμηροι; 389 00:36:43,741 --> 00:36:45,701 Είμαι το μόνο πράγμα που τους κρατά ζωντανούς. 390 00:36:46,421 --> 00:36:48,661 Εγώ και το άτομο με το οποίο είναι. 391 00:36:52,581 --> 00:36:54,621 Θα πρέπει να είστε πιο ευγνώμονες. 392 00:37:22,661 --> 00:37:23,901 -Μάρκους. - Ναι; 393 00:37:24,261 --> 00:37:25,261 Εμφάνιση ώρας. 394 00:37:26,101 --> 00:37:27,101 Ήδη. 395 00:37:30,741 --> 00:37:34,661 Είναι κάτι περίπλοκο, αλλά σκεφτόμουν μια αλλαγή σκηνικού. 396 00:37:34,741 --> 00:37:37,701 Πώς βρήκες αυτή τη δουλειά; 397 00:37:41,501 --> 00:37:42,421 Κύριε Αζουμά. 398 00:37:44,821 --> 00:37:45,741 Προς τα εμπρός. 399 00:37:48,301 --> 00:37:51,421 Υποθέτω ότι θα έχετε ένα σωρό πιστοποιητικά και άλλα. 400 00:37:52,501 --> 00:37:54,301 - Ξεκίνησα ως αστυνομικός. - Ναι; 401 00:37:54,381 --> 00:37:57,181 - Τότε ήμουν στο CID. - Ουάου, το CID. 402 00:37:58,381 --> 00:38:01,181 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 403 00:38:02,141 --> 00:38:05,821 - Ψάχνουν για καλές δεξιότητες. - Φαντάζομαι, ναι. 404 00:38:09,381 --> 00:38:12,541 ΛΗΨΗ 405 00:38:16,301 --> 00:38:20,141 Ναι, μεταξύ σπουδών, μωρού, δουλειάς... 406 00:38:21,661 --> 00:38:23,141 Δεν ξέρω πώς το κάνει. 407 00:38:23,221 --> 00:38:25,581 Δεν μπορώ καν να φροντίσω τα φυτά. 408 00:38:25,661 --> 00:38:26,981 Ξέρεις τι σου λέω; 409 00:38:32,421 --> 00:38:36,941 Υπάρχουν ωραία θέα. Είναι ένα ωραίο μέρος για δουλειά. 410 00:38:38,741 --> 00:38:41,221 - Είναι τρελό, σωστά; - Και η μητέρα του; 411 00:38:42,701 --> 00:38:43,741 Τι συμβαίνει με αυτήν; 412 00:38:44,781 --> 00:38:46,061 Σίγουρα... 413 00:38:46,781 --> 00:38:50,581 Με το πόσο ενωμένοι είναι στην ομάδα τους, θα τους έχει πει 414 00:38:50,661 --> 00:38:54,501 ότι η μητέρα του βρίσκεται στη φυλακή του Γουέστμπορν 415 00:38:55,421 --> 00:38:56,781 για ένοπλη ληστεία. 416 00:39:10,461 --> 00:39:12,741 Ναι, φυσικά, φυσικά. 417 00:39:13,301 --> 00:39:16,261 Λες ψέματα, Τζαμάλ. Σου το έκρυψε, σωστά; 418 00:39:24,741 --> 00:39:26,781 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα που κρύβει; 419 00:39:41,661 --> 00:39:43,861 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... 420 00:39:46,661 --> 00:39:48,141 Ποτέ δεν ξέρεις με ανθρώπους. 421 00:39:48,221 --> 00:39:50,741 Μοιράζεσαι πολλές ώρες... 422 00:39:50,821 --> 00:39:52,941 Ήμουν ο αόρατος φίλος του, προσέξτε. 423 00:39:56,301 --> 00:39:59,701 Του αγόρασα ένα περιστέρι origami Όμορφο χειροποίητο. 424 00:39:59,781 --> 00:40:02,541 - Πού είναι, Τζαμάλ; - Και σου λένε ψέματα για τους γονείς τους. 425 00:40:02,621 --> 00:40:04,181 - Είναι... - Πού είναι; 426 00:40:13,941 --> 00:40:15,101 Δεν ξέρω. 427 00:40:22,301 --> 00:40:23,381 Κύριε Χόκινς; 428 00:40:26,101 --> 00:40:27,901 Ναι, είναι απλά... Είναι απλά... 429 00:40:27,981 --> 00:40:31,141 Σας ευχαριστώ που μου τα είπες όλα αυτά. 430 00:40:31,221 --> 00:40:32,261 Κόλιν, ξέρεις τι; 431 00:40:32,341 --> 00:40:35,181 Νομίζω ότι θα προσπαθήσω, Θα συμπληρώσω την αίτηση. 432 00:40:35,261 --> 00:40:36,941 - Πήγαινε. - Δεν νομίζεις; 433 00:40:37,021 --> 00:40:38,621 Δεν διακυβεύεσαι τίποτα. 434 00:40:39,421 --> 00:40:42,141 Ναι, καλά. Χαίρομαι που μιλήσαμε. 435 00:40:49,461 --> 00:40:51,141 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 436 00:40:52,421 --> 00:40:53,421 Με συγχωρείτε. 437 00:40:54,741 --> 00:40:55,901 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 438 00:40:57,941 --> 00:41:00,261 - Λυπάμαι για τις κλήσεις. - Το έχουμε; 439 00:41:00,341 --> 00:41:01,741 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 440 00:41:02,901 --> 00:41:03,901 Ναί. 441 00:41:26,101 --> 00:41:27,301 Φτάσαμε; 442 00:41:29,061 --> 00:41:30,501 Αυτό δεν είναι Λονδίνο. 443 00:41:37,981 --> 00:41:40,261 Ναι, είμαι εγώ. Είμαι εδώ. Τώρα τι; 444 00:41:48,341 --> 00:41:50,181 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 445 00:41:51,341 --> 00:41:52,661 Χρειάζομαι την ένεση. 446 00:41:54,741 --> 00:41:56,981 Παύλος! Είσαι εκεί; 447 00:41:57,421 --> 00:41:59,941 Έλα, πες μου κάτι, Παύλο. Έχεις ακόμα χρόνο. 448 00:42:00,021 --> 00:42:03,221 - Άσε μας να φύγουμε. - Δεν μπορώ, έρχονται. 449 00:42:03,981 --> 00:42:05,701 - Θα σε σκοτώσουν. -Κάνε ησυχία. 450 00:42:05,781 --> 00:42:08,581 Άκου, μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Παύλο. Καλά; Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 451 00:42:08,661 --> 00:42:11,901 Αλλά πρέπει να μας αφήσετε έξω πριν φτάσουν. 452 00:42:17,301 --> 00:42:18,821 Μου είπαν να σου το δώσω. 453 00:42:20,821 --> 00:42:22,621 - Γεια; -Είσαι καλά; 454 00:42:23,341 --> 00:42:25,861 Ναι, λυπάμαι που σε απογοήτευσα. 455 00:42:27,221 --> 00:42:29,581 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. Έχω διεύθυνση. 456 00:42:30,701 --> 00:42:31,981 Έχουμε Tibor; 457 00:42:32,061 --> 00:42:34,781 Ναι, θα σε αφήσουν ελεύθερο, χωρίς κατηγορίες. 458 00:42:34,861 --> 00:42:37,061 Μακάρι να μην επαναληφθεί ξανά. 459 00:42:37,141 --> 00:42:40,661 - Όχι χαλαρά άκρα. - Κατάλαβα. 460 00:42:41,341 --> 00:42:45,461 Είσαι το πολυτιμότερο αγαθό που έχω. Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 461 00:42:45,941 --> 00:42:48,021 Θα κάνουμε πολλά πράγματα μαζί. 462 00:42:51,181 --> 00:42:52,661 Τώρα τοποθετήστε το τηλέφωνο πίσω. 463 00:43:01,301 --> 00:43:02,661 Άκουσέ με, άκουσέ με. 464 00:43:02,741 --> 00:43:04,861 έκανες λάθος, αλλά μπορούμε να το διορθώσουμε. 465 00:43:04,941 --> 00:43:06,261 Αν όχι, είμαστε όλοι νεκροί. 466 00:43:06,341 --> 00:43:08,061 Άνοιξε την πόρτα. 467 00:43:09,101 --> 00:43:12,061 Θα μου δώσουν 50.000 λίρες για να σε παραδώσω. 468 00:43:12,141 --> 00:43:15,221 Δεν πρόκειται να δεις αυτά τα χρήματα, Παύλο, κατάλαβες; 469 00:43:15,301 --> 00:43:18,781 Δεν λειτουργούν έτσι. Ξέρω για τι είναι ικανοί. 470 00:43:20,781 --> 00:43:22,061 Δεν είσαι έτσι. 471 00:43:24,301 --> 00:43:25,661 Είσαι καλύτερος από αυτούς. 472 00:43:26,621 --> 00:43:28,701 Δεν με ξέρεις. Δεν με ξέρεις! 473 00:43:28,781 --> 00:43:31,541 Η δουλειά μου είναι να αντιμετωπίζω εγκληματίες! κάθε γαμημένη μέρα! 474 00:43:31,621 --> 00:43:33,701 Ξέρω έναν αξιοπρεπή άνθρωπο όταν τη βλέπω! 475 00:43:33,781 --> 00:43:36,861 Γάμα τα λεφτά! Δεν θέλεις να δεις την εγγονή σου να μεγαλώνει; 476 00:43:45,101 --> 00:43:46,101 Παύλος; 477 00:44:01,861 --> 00:44:03,501 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Παρακαλώ. 478 00:44:03,581 --> 00:44:06,301 - Παρακαλώ, όχι. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 479 00:44:10,101 --> 00:44:11,101 Σήκωσέ το. 480 00:44:11,701 --> 00:44:13,061 Ερχομαι! 481 00:44:13,501 --> 00:44:16,621 - Στείλε αυγά... - Παρακαλώ, όχι. δεν εχω... 482 00:44:16,701 --> 00:44:19,541 - Σώπα. - Άσε με, σε παρακαλώ. 483 00:44:22,701 --> 00:44:25,181 Θέλεις να ετοιμάσω λίγο τσάι όσο περιμένουμε ή τι; 484 00:44:40,501 --> 00:44:41,541 Γαμώ! 485 00:44:43,541 --> 00:44:44,421 Άσε με να βγω! 486 00:44:47,301 --> 00:44:48,461 Γαμώ! 487 00:44:49,461 --> 00:44:51,381 Έλα, έλα. 488 00:44:53,981 --> 00:44:54,981 Ερχομαι! 489 00:45:12,381 --> 00:45:13,661 Τι είναι αυτό; 490 00:45:18,101 --> 00:45:20,701 Εντάξει, δεν είναι για εμάς. 491 00:45:25,421 --> 00:45:26,581 Ο Σεμπάστιαν. 492 00:45:29,021 --> 00:45:30,021 Το έχεις βρει. 493 00:45:34,341 --> 00:45:36,901 - Ναι, λυπάμαι... - Δεν γίνεται τίποτα. 494 00:45:39,941 --> 00:45:43,261 Ήταν μέλος της οικογένειας; 495 00:45:45,221 --> 00:45:46,221 Ο άντρας μου. 496 00:45:47,741 --> 00:45:48,941 Ο πατέρας του Τίμπορ. 497 00:45:52,101 --> 00:45:54,261 - Λυπάμαι πολύ... - Μην ανησυχείς. 498 00:46:05,301 --> 00:46:08,301 Ήταν ένα πρόβλημα, είναι καλύτερα έτσι. 499 00:46:10,621 --> 00:46:12,821 Ο Τίμπορ κι εγώ τον σκοτώσαμε μαζί. 500 00:46:19,741 --> 00:46:20,901 Το φαγητό είναι έτοιμο. 501 00:46:56,221 --> 00:46:58,981 - Γιατί δεν με περίμενες; - Ήσουν κλειδωμένος. 502 00:47:00,461 --> 00:47:02,981 Δεν ήταν η ώρα να αποδείξουμε τίποτα. 503 00:47:03,061 --> 00:47:06,821 Πώς πήγε η συνάντηση με τον Μιχαήλ; Του δείξατε το προϊόν; 504 00:47:09,061 --> 00:47:11,141 Ναι, έχει πάει πολύ καλά. 505 00:47:12,621 --> 00:47:13,621 Πού είναι ο Μάιλς; 506 00:47:18,501 --> 00:47:21,501 - Α αλήθεια; - Κοίτα, δούλεψε, εντάξει; 507 00:47:21,901 --> 00:47:23,501 Λέει ότι οι πελάτες του θα περιμένουν. 508 00:47:23,581 --> 00:47:26,941 Αν ο πατέρας μου είναι ελεύθερος, όλα θα πάνε καλά. 509 00:47:27,021 --> 00:47:30,101 - Και μετά τι; -Τι εννοείς; 510 00:47:31,341 --> 00:47:34,861 Είσαι πιο έξυπνος από όσο δείχνεις, Αλλά δεν μπορείς να κάνεις αυτό που κάνω εγώ. 511 00:47:35,701 --> 00:47:37,461 Γι' αυτό είμαστε καλοί σύντροφοι. 512 00:47:38,901 --> 00:47:39,901 Σε τι; 513 00:47:45,341 --> 00:47:48,101 Ναι, ο Χάρισον δεν θα με αφήσει ποτέ μην προσέχεις τίποτα, οπότε... 514 00:47:48,181 --> 00:47:50,221 Ο πατέρας σου δεν σε εκτιμά, αλλά εγώ εκτιμώ. 515 00:47:51,661 --> 00:47:54,821 Σκοτώνουμε τον Τίμπορ. Δεχόμαστε το μέρος του Μιχαήλ. 516 00:47:54,901 --> 00:47:56,261 Εμείς πάμε το δρόμο μας. 517 00:47:56,341 --> 00:48:00,381 Γάμα τον Πήγασο. Βίδα Χάρισον. Εσύ και εγώ. 518 00:48:11,501 --> 00:48:12,501 Εντάξει. 519 00:48:29,741 --> 00:48:30,541 Ψυγείο. 520 00:48:35,341 --> 00:48:36,701 Ινσουλίνη, εδώ. 521 00:48:42,141 --> 00:48:45,181 - Πες μου τη διεύθυνση. - Δώσε μου την ινσουλίνη. 522 00:48:45,261 --> 00:48:47,581 Δώσε μου τη διεύθυνση από το ασφαλές σπίτι πρώτα. 523 00:48:50,461 --> 00:48:52,541 Θέλω την οικογένειά μου πίσω. 524 00:48:53,861 --> 00:48:56,141 Θέλω την οικογένειά μου πίσω. 525 00:48:59,341 --> 00:49:05,061 GL3 8XY. 526 00:49:05,141 --> 00:49:07,741 GL3 8XY; 527 00:49:08,141 --> 00:49:10,261 - Ναι; - Βλέπεις; 528 00:49:12,141 --> 00:49:13,301 Μαθαίνεις. 529 00:49:18,501 --> 00:49:21,221 Όχι, όχι, όχι! Tibor; 530 00:49:21,901 --> 00:49:23,581 Tibor; Tibor! 531 00:49:29,861 --> 00:49:31,741 Εντάξει, πάω. 532 00:49:32,341 --> 00:49:35,421 Θα είσαι καλά. Θα είσαι καλά. 533 00:49:35,501 --> 00:49:36,621 Θα είσαι καλά. 534 00:49:38,341 --> 00:49:39,341 Καλά; 535 00:49:41,741 --> 00:49:43,541 Σκατά! Γαμώ. 536 00:49:43,621 --> 00:49:44,741 Tibor, παρακαλώ! 537 00:49:45,701 --> 00:49:47,021 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 538 00:49:48,621 --> 00:49:49,741 Tibor! 539 00:50:28,621 --> 00:50:30,861 Υπότιτλοι: Alba Espinosa